-
1 capacité de travail
эксергия
работоспособность
Максимальная работа, которую может совершить термодинамическая система при обратимом переходе от данного состояния до равновесного с окружающей средой при отсутствии иных, кроме окружающей среды, источников теплоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
8. Работоспособное состояние
Работоспособность
D. Arbeitsfähigkeit
E. Working ability
F. Capacité de travail
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité de travail
-
2 quai riverain
D. Uferkai
E. Caastal berth
F. Quai riverain
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai riverain
-
3 port en forme de godet
ковшовый порт
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Beckenhafen Sbichhafen
E. Boot basin port
F. Port en forme de godet
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port en forme de godet
-
4 rade de transbordement
перегрузочный рейд
Рейд, предназначенный для бортовой перегрузки груза.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Umschlagreede
E. Material handling road
F. Rade de transbordement
Рейд, предназначенный для бортовой перегрузки груза
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rade de transbordement
-
5 quai flottant
плавучий причал
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Anlegeponton
E. Floating berth
F. Quai flottant
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai flottant
-
6 quai prive
причал необщего пользования
Ндп. причал клиентуры
Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом.
[ ГОСТ 23867-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
11. Причал необщего пользования
Ндп. Причал клиентуры
D. Privatkai
Е. Private berth
F. Quai prive
Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai prive
-
7 quai public
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai public
-
8 quai de réception des fecales
причал приема фекалий
Причал, предназначенный для приема с речных судов хозяйственно-фекальных стоков и перекачки их в систему канализации населенного пункта или предприятия.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Fökalienkai
E. Berth of intake
F. Quai de reception des fecales
Причал, предназначенный для приема с речных судов хозяйственно-фекальных стоков и перекачки их в систему канализации населенного пункта или предприятия
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai de réception des fecales
-
9 port industriel
промышленный порт
Речной порт, принадлежащий промышленному предприятию или производственной нетранспортной организации.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Industriehafen
E. Industrial port
F. Port industriel
Речной порт, принадлежащий промышленному предприятию или производственной нетранспортной организации
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port industriel
-
10 port fluvial
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port fluvial
-
11 port situé sur le lit du fleuve
русловой порт
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Flusshafen
E. Channel port
F. Port situé sur le lit du fleuve
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port situé sur le lit du fleuve
-
12 port en estuaire
устьевой порт
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Mündungshafen
E. Mouth port
F. Port en estuaire
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port en estuaire
-
13 plan d'eau
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
акватория порта
Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ 23867-79]
Тематики
EN
DE
FR
зеркало водное
Водная поверхность открытых водоёмов или подземных ненапорных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'eau
-
14 quai
набережная
Ограждающее или защитное сооружение, окаймляющее береговую полосу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
набережная
Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
- гидротехника
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
перрон
Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai
-
15 epi
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epi
-
16 rade
рейд
Внешняя часть акватории порта или прибрежный водный район, отведённые для якорной стоянки или перегрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рейд
Часть акватории порта для якорной стоянки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rade
-
17 appareil d'amarrage
швартовное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним.
[ ГОСТ 26069-86]
швартовное устройство
Устройство причала, предназначенное для швартовки и удержания судна
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
- эксплуатация речных портов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil d'amarrage
-
18 Quai d’amarrage
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quai d’amarrage
-
19 avant–port
аванпорт
Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аванпорт
Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройств вами и предназначенная для размещения ожидающих шлюзования и прошлюзовавшихся судов и плотов, если волновой и ветровой режимы е допускают их выхода в водохранилище.
[СО 34.21.308-2005]
аванпорт
Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки судов.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
- avant–port
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > avant–port
-
20 chargement supplémentaire du bateau
догрузка речного судна
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement supplémentaire du bateau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 23867-79 — 13 с. (3) Эксплуатация речных портов. Термины и определения Изменение №1/ИУС 4 1989 разделы 01.040.03, 03.220.40 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 23867-79 — Эксплуатация речных портов. Термины и определения [br] НД чинний: від 1981 01 01 Зміни: (1 IV 89) Технічний комітет: ТК 15 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 8 Код НД згідно з ДК 004: 03.220.40 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа: 5. Аванпорт Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53146-2008 — 12 с. (3) Изделия трикотажные бельевые для детей новорожденных и ясельного возраста. Общие технические условия раздел 61.020 … Указатель национальных стандартов 2013
23867 — ГОСТ 23867{ 79} Эксплуатация речных портов. Термины и определения. ОКС: 01.040.03, 03.220.40 КГС: Д00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 4/89 Текст документа: ГОСТ 23867 «Эксплуатация речных портов. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
Испытание при малой скорости деформации — 9. Испытание при малой скорости деформации испытание при контролируемом растяжении или изгибе испытуемого образца при начальной скорости деформации в диапазоне от 10 3 до 10 7 с 1. Деформация увеличивается непрерывно или ступенчато, но не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
причал — 22 причал: Гидротехническое сооружение, имеющее швартовые и отбойные устройства и предназначенное для стоянки, обработки и обслуживания судов. [ГОСТ 19185 73, статья 76] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент использования — 3.86 коэффициент использования (service factor) SF, %: Отношение времени работы к общему календарному времени в течение рассматриваемого периода Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации